-
1 предприятие-филиал
-
2 дочернее предприятие
1) General subject: group undertaking (http://www.highbeam.com/doc/1O18-subsidiaryundertaking.html)2) Law: subsidiary undertaking3) Economy: offsprings, subsidiary production unit4) Accounting: instrumentality5) Business: affiliated undertaking, offspring6) Sakhalin energy glossary: subsidiary7) EBRD: wholly owned subsidiary8) Cables: branch establishment, subsidiary enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > дочернее предприятие
-
3 отделение предприятия-филиала
Универсальный русско-английский словарь > отделение предприятия-филиала
-
4 предприятие-филиал
Business: subsidiary undertakingУниверсальный русско-английский словарь > предприятие-филиал
-
5 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
-
6 зависимое предприятие
1) Law: associated undertaking2) Accounting: affiliate, subsidiary production unit3) Business: dependent undertakingУниверсальный русско-английский словарь > зависимое предприятие
См. также в других словарях:
subsidiary undertaking — For accounting purposes, a company is required to prepare consolidated accounts for itself and every undertaking (including an unincorporated association) which is its subsidiary undertaking . Parent and subsidiary undertakings are defined in… … Law dictionary
subsidiary undertaking — group undertaking An undertaking that is controlled by another undertaking (the parent or holding company). The extent of the control needed to define a subsidiary is given in the Companies Act (1985). The financial statements of a subsidiary… … Accounting dictionary
subsidiary undertaking — group undertaking An undertaking that is controlled by another undertaking (the parent or holding company). The extent of the control needed to define a subsidiary is given in the Companies Act (1985). The financial statements of a subsidiary… … Big dictionary of business and management
subsidiary undertaking — dukterinė įmonė statusas Neteiktinas sritis draudimas atitikmenys: angl. subsidiary undertaking ryšiai: žiūrėk – patronuojamoji įmonė šaltinis Lietuvos Respublikos draudimo įstatymo pakeitimo įstatymo projektas … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
subsidiary undertaking — patronuojamoji įmonė statusas Aprobuotas sritis draudimas apibrėžtis Įmonė, kuri atitinka bent vieną iš šių kriterijų: 1) įmonė, kurioje kita įmonė turi daugumą akcininkų ar kitų dalyvių balsų; 2) įmonė, kurioje kita įmonė, būdama pirmosios… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
undertaking — un‧der‧tak‧ing [ˌʌndəˈteɪkɪŋ ǁ ˈʌndərteɪ ] noun 1. [countable usually singular] an important job, piece of work, or activity that you are responsible for: • Starting a new business can be a risky undertaking. 2. [countable] COMMERCE a business: • … Financial and business terms
unconsolidated subsidiary — An undertaking that, although it is a subsidiary undertaking of a group, is not included in the consolidated financial statements of the group. See: exclusion of subsidiaries from consolidation … Accounting dictionary
unconsolidated subsidiary — An undertaking that, although it is a subsidiary undertaking of a group, is not included in the consolidated financial statements of the group … Big dictionary of business and management
quasi-subsidiary — A company, trust, partnership, or other arrangement that does not fulfil the definition of a subsidiary undertaking but is directly or indirectly controlled by the reporting entity and gives rise to benefits for that entity that are in substance… … Accounting dictionary
quasi-subsidiary — A company, trust, partnership, or other arrangement that does not fulfil the definition of a subsidiary undertaking but is directly or indirectly controlled by the reporting entity and gives rise to benefits for that entity that are in substance… … Big dictionary of business and management
controlled undertaking — Any subsidiary undertaking within the meaning of the Financial Services and Markets Act 2000 (FSMA), other than section 258(4)(b) of the Companies Act 1985 or section 420(2)(b) of FSMA. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and… … Law dictionary